giấu mình
Định nghĩa
- Động từ:
- Tự ẩn mình đi, tự che giấu bản thân để không bị người khác nhìn thấy hoặc phát hiện. Hành động cố ý làm cho mình không lộ ra, thường vì một mục đích cụ thể như trốn tránh, nghỉ ngơi, hoặc quan sát mà không bị để ý.
- Ẩn mình, không để lộ tài năng, danh tính hoặc cảm xúc thật. Nghĩa bóng, chỉ việc cố tình không biểu lộ, không phô trường năng lực, địa vị hoặc cảm xúc thật của mình ra bên ngoài.
Ví dụ sử dụng
- Động từ (nghĩa đen):
- Tên trộm vội vàng giấu mình sau bức tường khi nghe thấy tiếng động.
- Chú thỏ nhỏ giấu mình trong bụi cỏ cao để tránh kẻ thù.
- Động từ (nghĩa bóng):
- Dù rất tài giỏi nhưng anh ấy luôn chọn cách giấu mình, không thích thể hiện trước đám đông.
- Cô ấy giấu mình sau nụ cười, không ai biết được nỗi buồn trong lòng.
Các cách sử dụng nâng cao
- "Giấu mình chờ thời": Ẩn mình, không hành động để chờ đợi thời cơ thuận lợi mới xuất hiện hoặc ra tay.
- Sau thất bại, ông ấy lui về quê nhà giấu mình chờ thời.
- "Giấu mình trong bóng tối": Ẩn náu hoặc hành động một cách kín đáo, lén lút, không muốn bị ai nhìn thấy.
- Kẻ tình nghi giấu mình trong bóng tối để theo dõi mục tiêu.
Biến thể và từ gần giống
- Ẩn mình (động từ): Có nghĩa tương tự, thường dùng trong cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng về việc tự che giấu hoặc lui về nơi vắng vẻ.
- Trốn tránh (động từ): Nhấn mạnh hành động chạy trốn, lẩn tránh một ai đó hoặc điều gì đó.
- Lẩn trốn (động từ): Nhấn mạnh việc nhanh chóng tìm chỗ ẩn nấp để tránh bị bắt hoặc bị thấy.
Từ đồng nghĩa
- Nấp (động từ): Tìm chỗ khuất để đứng, ngồi hoặc núp vào đó.
- Che giấu (động từ): Làm cho cái gì đó không bị lộ ra, có thể áp dụng cho bản thân hoặc vật khác.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
(Không có cụm động từ đặc thù nào khác ngoài các cụm đã nêu ở mục 'Các cách sử dụng nâng cao')
Thành ngữ liên quan
- "Nam thực như hổ, nữ thực như miu, sơn thực như… điểu, hải thực như lưu, nhân thực như… điếu, quỷ thực như… hương": Câu này thường được rút gọn thành "Người khôn giấu mình" (trong câu đầy đủ: "Người khôn giấu mình, kẻ dại phô trương"), khuyên người ta nên khiêm tốn, không nên khoe khoang tài năng hay của cải.